《七律·冬日》 寒云蔽日岁华迁,朔气弥空锁大千。 陋巷难寻颜子乐,暖居且效党家眠。 街头巷陌棉衣紧,线上屏中热饮传。 遥念袁安高卧处,吾今唯盼雪盈川。 解释: ● “寒云蔽日岁华迁,朔气弥空锁大千”:寒冷的云层遮蔽了太阳,岁月悄然流逝,凛冽的寒气弥漫在空中,笼罩着整个世界。“蔽日”更强调云层对太阳的遮挡,“弥空”突出寒气充满整个天空的感觉。 ● “陋巷难寻颜子乐”:在简陋的巷子里很难再找到像颜回那样安贫乐道的情形。“颜子”是对颜回更尊敬的称呼。 ● “暖居且效党家眠”:在温暖的居所里,姑且效仿党家安然入睡。“暖居”明确居住的地方温暖,使表述更简洁。 ● “街头巷陌棉衣紧”:大街小巷里的人们都紧紧裹着棉衣。“巷陌”使表达更具古典韵味。 ● “线上屏中热饮传”:网络上、屏幕之间传递着热饮(的信息)。简洁地表述现代生活中通过网络分享热饮相关的情况。 ● “遥念袁安高卧处”:远远地怀念袁安大雪天里高卧家中的地方。“遥念”比“遥想”更书面化。 ● “吾今唯盼雪盈川”:我现在只盼望大雪能充满山川。“唯盼”更加强调盼望的唯一性。
《七律·冬日》 寒云蔽日岁华迁,朔气弥空锁大千。陋巷难寻颜子乐,暖居且效党家
永康谈文
2025-02-07 13:08:36
0
阅读:0