西方汉学家的著作，中译本大多词不达意，以《哈佛中国史》最为典型。这部美国学者著作

闲情欧记 2025-01-26 03:21:38

西方汉学家的著作，中译本大多词不达意，以《哈佛中国史》最为典型。这部美国学者著作，汉译者的史学常识亦有问题。“大婚”，跟婚姻年龄没有关系，明清时期专指皇帝的婚娶，没有第二种解释。

0 阅读：1

感谢大家的关注

作者最新文章

1

天启元年（1621）大年初一，内阁大学士刘一燝、韩爌、孙如游给皇上拜年，皇上遣司

2

“立春”，民间称之为“打春”。“打”是一个动词，大约是言各种季节性的活动。旧时春

3

哲学家是非常令人厌恶的，很多地方都不招人喜欢。哲学家叔本华认为，遗传因素才是真正

4

“老下中农”是什么意思？

5

岑参：东去长安万里余，故人何惜一行书。玉关西望堪肠断，况复明朝是岁除。

6

安庆历史文化，主要是怀宁人支撑的

7

明朝司礼监太监是正四品，内阁大学士为正五品，也就是说宰相比太监级别要低两级。但是

8

新春茶话会头头脾气暴躁，特别喜欢训人。这天开大会，头头大声道：“我念一下名字

9

柏拉图说：“所有的坏人都必须予以阉割，所有的蠢笨妇女都应禁锢在修道院里，性格高尚

10

皖江地区多有军籍，部分地区超过半数，居民山猫野狗的多，武术其实是军队操术。《正德

热门分类

历史TOP

1

日曆古詩2025.12.11《西施》唐/罗隐家国兴亡自有时吴人何苦

2

这是巩俐和张艺谋热恋期间一同到长城游览时的一张合影老照片，拍摄于1989年。彼时

3

打日本，我们的军事实力没问题，铁定不会输。但历史告诉我们，一旦中日开打，如果不

4

1915年，袁世凯正试穿龙袍，大姨太噗嗤一声笑了，袁世凯问：“笑什么？你一个婊子

5

1929年1月10日，6名侍卫冲进老虎厅对着杨宇霆和常荫槐就砰砰开了几枪，临死前

6

乾隆问刘墉：“朕34岁，属马，刘爱卿，你呢？”刘墉说：“臣也34岁，属驴。”乾隆

7

王立群教授谈人性，一针见血！他说：“当皇帝将50万军马交给大将军时，皇帝是100

8

慈禧太后洗一次澡要花掉300-500两白银，相当于现在五万块钱。这钱都花在哪了？

9

这张照片是一张真实的肉搏照片，我们的一个战士和日本鬼子短兵相接，扭打在一起，扭打

10

和珅自尽之前，嘉庆问他：“你贪污的钱根本用不完，为何还大贪特贪？”和珅回答道：“

历史最新文章

1

1950年，一次剿匪战斗中，一名小战士死死地盯住了女尼姑一处，排长不禁气得青筋暴

2

这是日本鬼子在一瞬间拍下来的照片，照片中的这个人，是东北的抗日英雄，在跟日本鬼子

3

1967年，北京昌平郊区一对夫妻在山坡上干活，休息的时候，远远看到山沟下有几块大

4

1915年，袁世凯正试穿龙袍，大姨太噗嗤一声笑了，袁世凯问：“笑什么？你一个婊子

5

日本宣称：“中方若不承认《旧金山和约》，台湾即为日本领土！”话音刚落，《新华社》

6

日本宣称：“中方若不承认《旧金山和约》，台湾即为日本领土！”话音刚落，《新华社》

7

真他娘的绝了。人家军舰开到家门口，炮口都快怼到脸上了，第一反应居然是：快，翻

8

从现在开始，就算中俄轰炸机飞到东京上空附近，就算中国军舰在日本周边海域正常训练，

9

1937年，北平城破了。29军军长宋哲元的姨太太没能跟上大部队，落到了日本人手里

10

1988年4月15日，北京印刷厂工人孙德胜因家中杂乱不堪，决定彻底清理。在整理一