关注久的朋友们应该知道,我本来就不是专业翻译,出饭速度也不是最快的。
关于3月这本,开头就是这样写的,人物出场后只是简单的介绍,后面再解释剧情和背景,不知道为什么会有人追着我骂。
其实你完全可以不看我的,本来就不想说这些,加上这本我现在也在补小说,翻译期间也请教过很多次郁郁,一句话翻字典好几遍。
我不能说我是最好的,所以要是不喜欢我的,可以不关注不看,大家互不打拢。
本来一开始就是因为喜欢看漫画,才会做汉化到现在,自从做了以后很久没有不超过12点睡觉了,很多时候跟朋友们开玩笑说退休,真的会莫名心动[淡淡的],但说这些也不是怪谁,是我自己的选择。
所以我可以接受有人指出我错误,但不接受比我还要不懂的人说三道四。
你不能一边吃我的饭,一边不了解漫画背景,还要吐槽我追着我骂,让我觉得自己做的像个小丑……[苦涩]
牢骚就发到这里啦,祝大家天天开心~