我对关于所有阿富汗的文学作品情有独钟，近期读到法籍阿富汗作家阿提克·拉希米的《土...

我对关于所有阿富汗的文学作品情有独钟，近期读到法籍阿富汗作家阿提克·拉希米的《土地与尘埃》《坚韧之石》两部小说，便让我再次对阿富汗本土作家的创作水平刮目相看，在这之前，阿富汗本地作家中，只有卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》打动过我。值得关注的是，两部作品的写作环境均是阿提克·拉希米流亡法国之后，分别用达里语、法语完成的。用自己的母语写作，更能自由驾驭语境下的张弛度，但自幼形成、根深蒂固的自我审查意识，往往会不自觉的干扰创作。用后来学习的法语写作，让他更加拥有了表达思想的自由。 《坚韧之石》主要写一个照料冲突中重伤男人的妻子，写阿富汗女性的一种反抗——她们被教义管束得太过严格，毫无正常社会人格可言，除去按时的祷告和外出罩袍遮身，她们不能工作和求学，只能被困于家中。作者站在阿富汗女性的视角，代她们发出内心的不满和愤怒。妻子天真的期盼着已经成植物人状态的丈夫能够清醒过来，但是她渐渐明白丈夫健康状况的恶化，同时她在隐忍中一点一点逐渐爆发，所有怨恨通过一厢情愿的对话，都发泄给了植物人丈夫。可是出了家门，该如何向这个现实中的封闭社会发泄怒火呢？似乎仍然是个难题。但是好在作者帮助所有被禁锢的阿富汗女性，利用文学载体，向世界宣告她们的心声！《坚韧之石》这种触犯阿富汗社会禁忌的题材，在2008年获得了极具盛名的法国龚古尔奖，对于作者来说，这是极大的鼓舞。 还好，我国读者只是晚于获奖十六年后读到了作品，也不晚，因为阿富汗的现状仍未好转。