老外觉得中国人“虚伪”?很可能是因为我们平时说的这些“假”话? 因为东西方文化

刘顺平 2023-08-14 16:53:54

老外觉得中国人“虚伪”?很可能是因为我们平时说的这些“假”话? 因为东西方文化的差异,我们会发现,老外通常说话都喜欢“直来直往”,而中国人说话因为需要顾及别人和自己的“面子”,就习惯性地把很多话故意说得“拐弯抹角”。 如果对方是一个了解中国文化的人,大家心照不宣,心领神会就还好,万一对方不理解,就真的会误以为中国人都很“虚伪”,总喜欢言不由衷,“说话不算话”。 比如,下面这些我们平时很常见的话,如果只是看表面意思,真有可能把老外彻底绕晕。 1、当别人送你东西的时候,你说“不用不用”。 是真的不用吗?那可不一定,就算你心里确实很想要,怎么也得先推几次,想想过年过节的时候,家里的亲戚给你塞红包,你是不是下意识地就要用上这句话,其实说这句话的含义并不是“不用不用”,而是“你再多争取一下吧”,万一那个人真的不给你了,你估计还会特别不高兴。 2、当跟别人告别的时候,你说“改天一起吃饭”。 “改天”?哪天?“吃饭”?去哪吃饭?如果说这句话的时候,没有直接约定好具体的时间和地点,那就不能当真,这里的“改天一起吃饭”跟“再见”是同一个意思,甚至还不如“再见”,因为通常“改天一起吃饭”这句话会送给那些可能并不太想再见到的人。 3、当别人问你怎么了的时候,你说“我没事”。 这句话不一定是“假”话,有可能是真的“没事”,但也有可能“事情大了去了”,这都要根据当时说话的情境以及你们之间的关系来进行理解,尤其是谈恋爱的情侣,如果你的女朋友对你说了这三个字,很可能事情已经严重到你不下跪就收拾不了了的地步。 4、“谈钱伤感情。” 在任何情境下,只要有人对你说出这句话,不好意思,你别以为这个人的意思是“钱不重要”,实际上他想说的是“钱非常重要”,我们谈钱就好。对啊,毕竟,谈钱伤感情,而谈感情的话,又伤钱又伤感情! 说到底,这其实并不是中国人就真的“虚伪”,每个国家有每个国家的文化,中国人几千年来就是这样进行人际沟通的,大家也都很习惯了。 不过也有人指出来,中国文化里这种要“面子”的东西其实也不太可取,说话绕弯子大家都累,不如“直来直往”的好。 对此,你有什么看法呢?你觉得,中国人平时还会说一些什么样的“假”话呢?欢迎大家评论分享哦!

0 阅读:45

评论列表

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

3
2023-08-15 11:52

哈哈哈

AA

AA

3
2023-09-04 06:25

歪就是不正 歪国哪里正过

豆腐小僧

豆腐小僧

2
2023-08-15 17:06

你的文章很有见地,从一个歪果人的角度,看出了事实。……应该这样评论,是吧

刘顺平

刘顺平

感谢大家的关注