第一次集训时，霍顿听从国际管理集团的安排下榻于五星级的华亭酒店，和队员所住的富豪东亚酒店隔街而立，他认为和队员无法沟通。这一次他说什么也要跟队员住在一起，他想随时了解队员的情况。 由于语言障碍，霍顿和队员交流起来很困难，没有翻译谢强在，他就不能想说就说，说了也是白说，所以他就需要抽出固定的时间和队员交流。 记者曾听到他和前锋的一次对话，霍顿关切地问前锋的嗓子怎么有点哑，他热情地比划着，并表示上海空气湿度大、空气质量不够好，嗓子容易不舒服，平常要多喝些水，注意保养。前锋看着霍顿，听着翻译的话不住地点头，师徒俩的心在微笑的对视中走向默契。 当然霍顿在执教上的本领还是更多地显示在球场，他是个很有条理的人，每天都会按计划教给队员一些新东西，而且他设计的战术图解教学使球员看得清楚，听得明白，队员们每堂课下来都会感到自己的战术水平有所提高。——1998年10月《足球世界》
