1972年尼克松开启访华“破冰之旅”，成为首位访华的美国总统； 乔治·布什（小布什）以4次访华次数成为历任中访华最多的总统； 奥巴马访华3次，福特、里根、老布什、克林顿、特朗普各访华1次； 卡特、拜登暂无访华记录。 1972年2月尼克松访华，原本配备的翻译是冀朝铸，因尼克松看重女翻译的公众形象，章含之受命陪同其夫妇外出翻译，故宫、长城、西湖等参观行程中都有她的身影。翻译途中不乏趣味小插曲，上海锦江饭店行程里，尼克松提及“十七万英里”国土航程，章含之误译为“七千英里”，经周恩来总理提醒后及时更正；人民大会堂内，尼克松当众夸赞她“我得为我这位中国声音举杯，她挑不出错”，害羞的章含之一时卡顿，最终由唐闻生补译完成。
猜你喜欢
【6评论】【26点赞】
【3评论】【14点赞】
【5评论】【16点赞】
【1评论】【1点赞】
热门分类