讨厌一个人，要不要翻脸？
若对方若恶意伤害、侵犯利益（如造谣、抢功），翻脸是自保；若只是性格不合、无实质伤害（如爱炫耀），保持距离更明智。正如老话：“亲君子，远小人”，分寸里藏着智慧。
------
一、必须翻脸：对方已突破底线
当“讨厌”是自我保护在报警，翻脸是明确警告：“你的行为越界了。”
• 典型行为：恶意贬低（“你不行”）、造谣中伤、干涉隐私（如催婚催生）、私吞利益（抢功劳、借钱不还）。
• 为何要翻脸：隐忍会纵容对方变本加厉（如同事持续抢功、亲戚不断干涉生活）。作家余华曾说：“当我们凶狠对待世界时，世界反而温文尔雅。”适时翻脸，是对自我边界的捍卫。
• 如何翻脸：聚焦事实（“你上周抢了我的方案”）、表达感受（“这让我很不舒服”）、设定边界（“以后请勿未经允许使用我的成果”），必要时留存证据。
------
二、不必翻脸：单纯不喜欢，无实质伤害
若对方只是性格差异、价值观冲突（如说话直、爱炫耀），翻脸可能“伤己伤人”。
• 典型行为：朋友直言“你衣服显胖”、同事炫耀新包、社交圈里看不顺眼的“路人”。
• 为何不必翻脸：成本高（关系破裂、被贴“难相处”标签），且无法改变对方。古人云：“水至清则无鱼”，对无关紧要的“讨厌”，保持距离更成熟。
• 聪明做法：物理隔离（减少接触）、心理隔离（不把对方当回事）、聚焦自己（把精力留给值得的人）。正如俗语：“眼不见，心不烦”，时间该花在值得的人身上。
------
人生有限，温柔留给值得的人，锋芒留给伤害你的人。毕竟，“宁得罪君子，不得罪小人”——但若小人已越界，便无需再忍。
