1972年2月,尼克松开启“破冰之旅”的首次访华,北京天气乍暖还寒,23号那天,一场鹅毛大雪翩然而至。 尼克松穿着厚厚的风衣,双手插兜,在中方翻译章含之的陪同下,参观了北京故宫、北京饭店厨房和长城等多个景点。 那一年,章含之刚刚37岁,正是精力旺盛,年富年强的人生黄金时期。 她凭着出色的专业能力,在关键场合的沉着自信,给尼克松留下了深刻的印象,尼克松称赞章含之是“他见过的最好的翻译”。 这是章含之女士陪同尼克松游览北京故宫时留下的一张珍贵合影。 照片中章含之身穿黑色长款风衣,单手插兜,正从容不迫地向尼克松讲解着故宫的巍峨建筑和悠久历史。 面对美国总统和全世界媒体,章含之没有丝毫怯场,她谈吐落落大方,仪态不卑不亢,展现出了非凡的自信与从容。 这也是章含之人生中最为高光的时刻。
