1965年，刘亚楼病逝前，叫来了小他18岁的中俄混血妻子翟云英，对她说：“我这辈子，最对不起你，我走后，你可另寻良伴！” 刘亚楼出生在福建武平一个普通农村家庭，1910年那年，家里穷得叮当响，早早没了母亲，父亲把他送人寄养。他从小就聪明好学，1926年进了长汀中学，三年后加入党组织，紧接着投身红军。那些年，他从基层干起，当过班长排长，很快就升到营长团政委，参加了中央苏区好几次反围剿战斗。长征路上，他带队突破封锁线，强渡大河，经历了不少生死关头。到了陕北，他当上抗大教育长，负责训练干部，那时候他才二十多岁，已经是军中骨干。1939年，他被派到苏联伏龙芝军事学院深造，学军事理论，还参加了卫国战争，当过苏军参谋。这段经历让他对现代战争有了更深的认识，回国后直接影响了他后来的空军工作。 1945年抗战胜利，刘亚楼随苏军进入东北，在大连停留时，遇到了翟云英。她那时才十七岁，是当地妇女代表，正在做抗日宣传。翟云英的父亲翟凤岐早年流亡俄国，参加了十月革命，娶了俄罗斯纺织女工安娜，生下她和哥哥。1929年一家回大连，父亲后来被日军杀害，留下她们母女艰难度日。刘亚楼比她大十八岁，当时还是单身，通过市委同志介绍，两人聊得投机。她精通中俄双语，让他惊喜。两人见面几次后，感情渐深，但翟云英母亲安娜反对，觉得他年纪大又当兵，风险高。刘亚楼亲自上门解释，安娜才松口。1947年5月，他们在大连结了婚，新婚第二天，他就赶赴前线，任东北野战军参谋长。 婚后生活并不容易，刘亚楼忙于辽沈战役和平津战役，夫妻俩聚少离多。1948年翟云英怀孕时突发重病，他从前线赶回，找来德国医生救了她一命。建国后，他负责组建空军，从零起步，选人建校，引进飞机，短短几年就把空军拉起来。1955年他被授上将军衔，那时空军已有相当规模，能参与抗美援朝。他工作狂热，经常出差，家里事全靠翟云英一人打理。她一边带孩子，一边在空军医院当医生，学医护知识，支持丈夫事业。刘亚楼对空军建设贡献大，推动正规化训练，使部队战斗力快速提升。他还翻译苏联军事著作，指导部队学习现代战术。 刘亚楼的军事生涯从红军起步，到空军司令，一路都是实打实的贡献。他在东北时，当参谋长，协助林彪指挥大仗，辽沈战役中沈阳解放，他第一个进城。转到空军后，他提出领率机关组建方案，选十四兵团为基础，加上航空局，快速成型。毛主席点名让他干这事，因为他懂俄语，有苏联经验。他带队访苏，谈判买飞机，翟云英也帮忙翻译联络。空军从1949年成立，到1950年代中，已有航校和部队，能执行任务。他强调实战训练，建营房，管后勤，不放过细节。1964年他访罗马尼亚，还在研究拦截技术，回国就病了。 翟云英的个人经历也很坎坷，她一岁回国，父亲牺牲后，母亲拉扯她长大。她小时候上学，抗日时积极宣传，加入组织。嫁给刘亚楼后，她从妇联转到军医系统，在哈尔滨和上海学医，成了空军医院主治医生。夫妻生了三个孩子，刘煜鸿、刘煜芬、刘煜滨，她独自抚养，因为丈夫总在外。她晚年还完成丈夫遗愿，帮安娜找俄国亲人，1989年带家人去苏联团聚。公公刘德香她也照顾到终老，按月寄钱。刘亚楼前两次婚姻有孩子，她也一视同仁。刘亚楼有四个前妻生子，但他与翟云英的家庭最稳定。 1965年，刘亚楼肝癌晚期住院，自知时日不多，把翟云英叫来，表达愧疚。他一生军务繁忙，没时间陪她，觉得最亏欠她。嘱托她改嫁，因为她才37岁，路还长。翟云英拒绝，坚持守着家庭。她用24年完成他三个遗愿：抚养孩子成人，照顾老人，找安娜亲人。刘亚楼逝世后，中央办高规格追悼，周恩来等人出席。他的贡献被认可，空军发展奠基在他手上。翟云英守寡56年，到2021年93岁去世，一直以丈夫为荣。
